6月12日,赤峰市翁牛特旗人民法院刑事審判庭迎來(lái)一場(chǎng)特殊的庭審,涉案被告人石某系聾啞人,因涉嫌犯故意傷害罪被提起公訴。

為最大限度保障被告人行使辯護等訴訟權利,消除訴訟障礙,保證庭審順利進(jìn)行,法庭依法為被告人石某專(zhuān)門(mén)聘請了赤峰市特殊教育學(xué)校的專(zhuān)業(yè)手語(yǔ)老師為本次庭審提供現場(chǎng)同步翻譯。

庭審過(guò)程中,考慮到被告人石某的理解和認知能力,主審法官控制語(yǔ)速、放慢庭審節奏,手語(yǔ)翻譯老師將公訴機關(guān)的指控內容、法官問(wèn)話(huà)、辯護人的辯護意見(jiàn)等,通過(guò)手勢、口型以及畫(huà)圖相結合的方式準確傳達給被告人,同時(shí)也將被告人通過(guò)手語(yǔ)及肢體表達的想法和意見(jiàn)在庭審中予以充分表達,保障了被告人的訴訟權利,確保了庭審過(guò)程有條不紊的進(jìn)行。

手語(yǔ)翻譯老師的敬業(yè)態(tài)度和專(zhuān)業(yè)能力得到了控辯雙方及合議庭的一致認可。被告人石某通過(guò)手語(yǔ)翻譯老師表達了對犯罪事實(shí)的認可,對犯罪行為的懊悔,并表示要認真改造,做一個(gè)對社會(huì )有用的人。

每一起刑事案件的審判都事關(guān)人民群眾的切身利益, 聾啞人雖為弱勢群體,在生理上存在部分缺陷,值得同情,但聾啞人不屬于無(wú)責任能力的人,并未喪失辨別和控制自己行為的能力,如果觸犯法律,同樣要依法追究其刑事責任。法院為聾啞人聘請手語(yǔ)翻譯,在保證聾啞人訴訟權利的同時(shí),也確保了審判結果客觀(guān)公正,體現了司法對人權的尊重和保障。

翁旗法院刑事審判庭將繼續保持奮斗姿態(tài),以更專(zhuān)業(yè)的審判,高效推進(jìn)刑事審判工作取得新成效,為維護社會(huì )穩定和諧安寧添磚加瓦。